SAMAG presenta alla EMO la nuova versione dei centri di lavorazione MFZ 4, che stabilisce nuovi record per quanto riguarda rapidità, prestazioni e stabilità.
At EMO, SAMAG is presenting its new version of MFZ 4 machining centers, a new record of speed, performance and stability.
CENTRI DI QUALITA'
I centri di lavoro MFZ 4 di SAMAG Saalfelder Werkzeugmaschinen GmbH sono considerati tra le macchine più evolute nella produzione ad asportazione di truciolo. Alla EMO, la nuova evoluta MFZ 4 esposta dimostra, ancora una volta, come la fresatura orizzontale plurimandrino sia stata ulteriormente ottimizzata. Il modello MFZ 4-2W, predisposto per la lavorazione simultanea a 5 assi, è la soluzione più performante nel settore con velocità equivalenti a quelle di macchine azionate da motori lineari e forze altrimenti ottenibili solo con viti a ricircolo di sfere. Stabile termicamente, la MFZ 4-2W assicura tempi di cambio utensile da record e prevede assi A e B, equipaggiati con sistemi torque, che assicurano le migliori prestazioni della categoria. La particolare rigidità dell’asse A è garantita da un grande cuscinetto a rulli assialeradiale YRT, abbinato a un potente rotore esterno, che genera un momento di coppia di 900 Nm nella posizione d’arresto, tre volte superiore a quella usuale. I centri MFZ 4 sono consigliabili non solo per lavorazioni simultanee a 5 assi con mandrini multipli su alluminio, ma per lavorazioni pesanti, dato che le elevate forze di lavoro possono essere assorbite anche senza un bloccaggio meccanico. SAMAG ha inoltre previsto un sistema di bloccaggio per gli assi A e B che rende possibile carichi di peso doppio: fino a 650 kg sull’asse A, e fi no 180 kg sull’asse B.
La nuova evoluta MFZ dimostra, ancora una volta, come la fresatura orizzontale plurimandrino sia stata ulteriormente ottimizzata.
The innovative MFZ 4 center shows, once again, that horizontal multi-spindle milling has been further optimized.
HIGH QUALITY CENTERS
MFZ 4 machining centers by SAMAG Saalfelder Werkzeugmaschinen GmbH belong to the leading machines for metal-cutting medium and large-scale series production. During the EMO fair, the company will exhibit its innovative MFZ 4 center to show, once again, that horizontal multi-spindle milling machining has been further optimized. MFZ 4-2W version, set for 5 axis simultaneous machining, is the highest performance machine of its kind in the industry, ensuring the same speeds as those provided by machines operated by linear motors and off ering forces that could be obtained only with ball screws. With optimal heat stability, MFZ 4-2W ensures record tool-change times and it features A and B axis, equipped with torque systems, that off er best-in-class performance. Th e particular rigidity of the A axis is ensured by a big axial-radial roller bearing, YRT, combined with a powerful external rotor generating a torque moment of 900 Nm in the rest position, three times higher than a standard value. MFZ 4 machining centers are not only suitable for 5-axis simultaneous machining operations with multiple spindles on aluminum, but also for heavy operations because high operating forces can be absorbed also without a mechanical clamping unit. SAMAG has also presented a clamping system for A and B axis that allows to bear loads with double weight: up to 650 kg on A axis, and up 180 kg on B axis.