
Il programma Automation Extended di ABB aiuta le industrie a modernizzare il proprio sistema di controllo distribuito senza interruzioni.
ABB presenta Automation Extended, programma strategico che evolve i sistemi di controllo distribuito (DCS) con un obiettivo chiaro: modernizzare senza impattare sulla produzione. In un contesto industriale segnato da mercati volatili, pressioni normative, minacce cyber e carenza di competenze, la proposta ABB consente di introdurre nuove funzionalità di automazione in modo progressivo, preservando l’integrità degli impianti esistenti.
Continuità operativa e innovazione progressiva
Automation Extended si fonda sull’esperienza consolidata di ABB nei DCS e offre un percorso di aggiornamento strutturato e a basso rischio. Gli operatori possono continuare a utilizzare piattaforme come ABB Ability™ System 800xA®, ABB Ability™ Symphony® Plus e ABB Freelance, introducendo progressivamente nuove tecnologie.
Il principio è abilitare flessibilità, scalabilità ed efficienza per la prossima generazione di attività produttive, senza compromettere stabilità e affidabilità dei sistemi esistenti. Un approccio particolarmente rilevante per infrastrutture complesse e asset critici, dove ogni fermo impianto comporta rischi economici e operativi significativi.
Architettura modulare e “separation of concerns”
Il programma si basa su un ambiente aperto e modulare, progettato per garantire interoperabilità e integrazione tra domini applicativi diversi. Cuore dell’architettura è il principio della “separation of concerns”, che distingue nettamente due ambienti interconnessi.
L’ambiente di controllo assicura gestione deterministica e affidabile dei processi critici. L’ambiente digitale, collegato in modo sicuro al livello di controllo, consente l’esecuzione di applicazioni avanzate, funzionalità edge e analisi in tempo reale. Qui trovano spazio intelligenza artificiale e machine learning, a supporto delle decisioni operative, senza interferire con le strutture di controllo consolidate.
Backbone OPC UA e Cloud-Native Architecture
L’ecosistema integra tecnologie avanzate come un backbone basato su OPC UA e una Cloud-Native Architecture per la gestione coordinata dei due ambienti. L’adozione di containerizzazione, orchestrazione e servizi modulari permette di distribuire applicazioni in modo efficiente su diverse piattaforme hardware.
Tra i benefici concreti: rilevamento e correzione proattiva di anomalie di processo, ottimizzazione delle strategie di manutenzione tramite monitoraggio continuo delle condizioni degli asset critici e potenziamento delle attività di ingegneria con approcci modulari e riutilizzabili. L’architettura garantisce così scalabilità, agilità e prestazioni robuste, elementi chiave per impianti sempre più digitalizzati.
Sicurezza e interoperabilità al centro
Secondo Peter Terwiesch, Presidente della divisione Automation di ABB, molti clienti operano in settori che gestiscono infrastrutture essenziali e richiedono una modernizzazione senza impatti sull’operatività. Automation Extended risponde a questa esigenza offrendo funzionalità avanzate su sistemi consolidati, con sicurezza e interoperabilità come pilastri.
Un approccio di service unificato e completo supporta la gestione del ciclo di vita dell’ecosistema, assicurando manutenzione e ottimizzazione coerenti tra ambienti tecnologici eterogenei.
Disponibilità sulle prossime versioni
L’accesso ad Automation Extended sarà attivato nelle prossime versioni dei sistemi ABB Ability™ System 800xA®, Symphony® Plus e Freelance, consentendo agli utenti di pianificare aggiornamenti evolutivi senza sostituire l’infrastruttura esistente.
Per l’industria di processo, il messaggio è strategico: innovare sì, ma con continuità operativa garantita. Un equilibrio tra stabilità e trasformazione digitale che rappresenta oggi una delle sfide più rilevanti per gli impianti industriali complessi.

L’integrazione di elettrificazione, automazione e digitalizzazione può plasmare il percorso verso la sostenibilità.






































































