Leitz SIRIO SX, il sistema di misura Leitz per il controllo dimensionale di componenti di produzione di serie. Leitz SIRIO SX, the measurement system for the dimensional inspection of series production components.
Hexagon Metrology alla EMO 2015 di Milano: nuovi prodotti e integrazione nella fabbrica automatica. Il sistema di misura diventa una componente essenziale del ciclo di produzione, interattiva e soprattutto capace di certificare con la precisione necessaria la qualità dimensionale dei manufatti in tempi compatibili con la spesso incessante cadenza dei ritmi produttivi.
di Levio Valetti (*)
“#Quality Automation - Inspiring Metrology” è il leitmotiv adottato da Hexagon Metrology (www.hexagonmetrology.it) sin dai primi mesi dell’anno per caratterizzare un insieme di progetti, prodotti e tecnologie sempre più orientati all’integrazione dei sistemi di controllo dimensionale nei flussi delle moderne realtà produttive. E un tema non nuovo per la multinazionale, da anni attiva in progetti di automazione, ma le recenti evoluzioni del mondo industriale hanno reso necessaria una spinta significativa e importanti investimenti in nuove soluzioni che permettono la stretta convivenza dei sistemi di controllo con impianti produttivi automatizzati. Il sistema di misura diventa in questo modo una componente essenziale del ciclo di produzione, interattiva e soprattutto capace di certificare con la precisione necessaria la qualità dimensionale dei manufatti in tempi compatibili con la spesso incessante cadenza dei ritmi produttivi.
I sistemi di misura a coordinate, tradizionalmente localizzati in aree protette e privilegiate, escono così allo scoperto, affrontano il non sempre permissivo ambiente dell’officina, si interfacciano con i sistemi di produzione in modo meccanico, logistico, elettronico e informatico, forniscono in tempi brevissimi dati e informazioni fondamentali per la regolazione del processo, riducendo così al minimo i rischi di produzione di parti non conformi.
TIGO SF, la piccola macchina di misura da officina di Hexagon Metrology. TIGO SF, the small-sized measuring machine for the shop floor from Hexagon Metrology.
SISTEMI DI MISURA
Nello stand di Hexagon Metrology della EMO 2015 vedremo, per la prima volta in una fiera italiana, il sistema di misura Leitz SIRIO nella sua più recente versione. La macchina di misura a braccio orizzontale, dotata di tavola rotante e magazzino utensili integrati, è stata concepita e realizzata per il controllo dimensionale di parti meccaniche tipiche dell’industria automobilistica (motori, trasmissioni) e può essere facilmente integrato lungo linee di produzione in serie e alimentato da sistemi di trasporto, carico e scarico dei pezzi. Prodotta negli stabilimenti Leitz di Wetzlar, in Germania, garantisce prestazioni dinamiche e di precisione di prim’ordine in ambienti industriali.
TIGO SF è invece la piccola macchina di misura per officina recentemente lanciata da Hexagon Metrology. Anche in questo caso, la sua struttura aperta su tre lati la rende adeguata ad essere integrata con sistemi automatizzati di movimentazione dei pezzi. Sarà presentata ad EMO 2015 in abbinamento a un sistema di carico/scarico completamente automatico. È prodotta nello stabilimento italiano di Grugliasco, alle porte di Torino.
Integrazione significa per Hexagon Metrology anche la possibilità di trasformare macchine tipicamente utilizzate per scopi produttivi, quali i robot industriali, in veri sistemi di misura. Un sensore per scansione laser Leica T-Scan, controllato nello spazio da un laser tracker Leica Absolute Tracker AT960 e movimentato da un robot antropomorfo, è in grado di raccogliere sulla superficie di parti a geometria sculturata fino a 210.000 punti al secondo. I dati rilevati sono immediatamente confrontabili con il modello matematico del pezzo per produrre rapporti di collaudo sia numerici che a scala cromatica, fornendo così un immediato riscontro sulla qualità dimensionale del pezzo misurato indipendentemente dalla sua complessità.
Il focus di Hexagon Metrology sull’automazione si aggiunge e non preclude l’attenzione alla già vastissima gamma di prodotto dell’azienda. Saranno visibili ad EMO 2015 anche i bracci articolati portatili ROMER Absolute Arm Compact, per misure di precisione su componenti meccanici, e ROMER Absolute Arm SI ed SE per la scansione laser ad altissima densità di punti (fino a 460.000 pt/s), i laser tracker Leica Absolute Tracker AT 402 e AT 960 per misure di precisione di grandi e grandissimi componenti del settore aeronautico, navale e automobilistico, e le macchine ottiche multisensore della gamma Optiv.
La fiera EMO di Milano sarà l’occasione, inoltre, per il lancio in anteprima assoluta di una nuova versione di macchina di misura a coordinate. L’appuntamento è dal 5 al 10 ottobre a Milano Rho, padiglione 7 stand E 19-F09.
(*) Levio Valetti, Marketing & Communications Manager Commercial Operations Italy of Hexagon Metrology.
La cella robotizzata Leica T-Scan 5 controllata da un laser tracker Leica Geosystems. The Leica T-Scan 5 robotic cell controlled by a laser tracker.
METROLOGY – THE AUTOMATION OF DIMENSIONAL INSPECTION
Hexagon Metrology at the EMO 2015 in Milan: new products and integration in the automated factory. The measuring system has become a key component of the production cycle – an interactive component and above all, one that can certify the dimensional quality of products with the accuracy required in a time appropriate to the often relentless pace of production.
di Levio Valetti (*)
“#Quality Automation – Inspiring Metrology” is the leitmotiv Hexagon Metrology (www.hexagonmetrology.it) has chosen since the beginning of this year for a number of projects, products and technologies that are increasingly oriented to the integration of dimensional control systems into the workflow of modern manufacturing businesses. This is no new theme for the multinational company, which has been rolling out automation projects for quite a few years now. But the recent developments in the manufacturing industry have required a considerable push and sizable investments in new solutions that allow the coexistence of control systems and automated manufacturing equipment. The measuring system has become a key component of the production cycle – an interactive component and above all, one that can certify the dimensional quality of products with the accuracy required in a time appropriate to the often relentless pace of production.
Coordinate measuring systems, that have traditionally been located in special protected areas, now come out into the open and face the sometimes unstable conditions of the workshop environment. They interconnect with production systems on mechanical, logistical, electronic and IT levels. In a very short time, they provide essential data and information for the adjustment of the process, thus minimising the risk of manufacturing non-conforming parts.
Il braccio di misura portatile ROMER Absolute Arm SI e il laser tracker Leica Absolute Tracker AT960. The ROMER Absolute Arm SI portable arm and the Leica Absolute Tracker AT960 laser tracker.
MEASURING SYSTEMS
On the Hexagon Metrology booth, visitors will be able to see for the first time at an Italian show the most recent version of the Leitz SIRIO measurement system. The horizontal-arm measuring machine, equipped with integrated rotary table and tool magazine, has been devised for the dimensional inspection of mechanical parts that are typical of the automotive industry (motors, gear systems). It can be easily integrated into series production lines and fed by part transfer and loading/unloading systems. It is manufactured in the Leitz works located in Wetzlar, Germany. It guarantees first-class dynamic and accuracy performance in industrial environments.
TIGO SF is the small-sized measuring machine for the workshop that has been recently launched by Hexagon Metrology. Its structure, open on three sides, makes it suitable for integration into automated systems for part handling. It will be presented at EMO 2015 together with a fully-automatic loading/unloading system. It is manufactured at the Italian factory located in Grugliasco, on the outskirts of Torino.
For Hexagon Metrology, integration also means the potential to transform machines that are typically employed for manufacturing purposes, like industrial robots, into real measuring systems. A Leica T-Scan laser scanner, controlled in space by a Leica Absolute Tracker AT960 laser scanner, and moved by an anthropomorphic robot, is capable of capturing up to 210,000 points per second on freeform surface parts. The data acquired can be immediately compared with the mathematical model of the part to produce inspection reports, in both numerical and colour mapping formats, thus showing at a glance the dimensional quality of the measured part, no matter how complex it is.
The Hexagon Metrology focus on automation does not prevent the company from developing its wider range of products as well. On display at EMO will be the ROMER Absolute Arm Compact portable articulated arm for accurate measurements on mechanical components, and the ROMER Absolute Arm SI and SE arms for laser scanning with extremely high point density (up to 460,000 points per second), the Leica Absolute Tracker AT402 and AT960 laser trackers for accurate inspection of large to very large-sized components in the aerospace, shipbuilding and automotive industries, as well as the multisensor optical machines of the Optiv range.
The EMO exhibition in Milan will also feature the premiere of a new version of coordinate measuring machine. Come and visit us from 5 to 10 October in Milano Rho, Hall 7, Stand E 19-F09.
(*) Levio Valetti, Marketing & Communications Manager Commercial Operations Italy of Hexagon Metrology.
Il braccio di misura portatile ROMER Absolute Arm SI e il laser tracker Leica Absolute Tracker AT960. The ROMER Absolute Arm SI portable arm and the Leica Absolute Tracker AT960 laser tracker.