Dopo aver collaborato per molti anni come fornitrice di catene portacavi in acciaio, Brevetti Stendalto è stata contattata tempo fa da Škoda Machine Tool a.s., noto produttore di fresatrici, alesatrici e torni per lavorazioni pesanti, con sede a Pilsen in Repubblica Ceca, per una richiesta insolita: la fornitura di un sistema completo, composto, oltre che dalla catena portacavi in acciaio, anche da centinaia di cavi completi di connettori e tubi idraulici con relativi raccordi; il tutto da spedire come singolo item con un imballo atto a trasportare e proteggere il tutto. I tecnici di Brevetti Stendalto, in collaborazione con i tecnici del proprio distributore Lapp Kabel S.R.O., distributore per il mercato Ceco della gamma di prodotti della Tedesca Lapp, hanno realizzato in tempi estremamente ridotti il complesso sistema del peso di quasi una tonnellata, poi installata su una delle più grandi macchine utensili del mondo.
Da quella applicazione ad oggi, il numero di catene distribuite dall’azienda lombarda è cresciuto in quantità e qualità, e sono state apportate ai diversi prodotti una serie innumerevole di innovazioni tecnologiche. Ad esempio, come si vede nelle immagini, l’introduzione di coperture in alluminio che ha permesso di rimpiazzare le tradizionali lamine di copertura in acciaio, aumentando considerevolmente la solidità dell’intero sistema ed eliminando ogni rischio correlato alla movimentazione delle lamine in acciaio.
Un’altra sfida che Brevetti Stendalto ha brillantemente superato in collaborazione con il Lapp Kabel è stata la realizzazione della catena OB25107, progettata secondo gli standard UL/CSA e destinata a un importante cliente di Škoda nel mercato statunitense. La particolarità di questo prodotto è che tutti i cavi all’interno della catena portacavi sono certificati UL/CSA; non solo, a causa dell’ambiente di utilizzo particolarmente aggressivo sono stati utilizzati solo cavi con rivestimento in PUR.
L’ultimo “gioiello” di Brevetti Stendalto, fornito Škoda, è la catena tipo BS4000 completa di pattini di scorrimento e coperture in allumino, che permettono alla catena di coprire la corsa della macchina pari a 25,8 m, garantendo lunga vita ai cavi e ai tubi in essa contenuta.
EQUIPMENT - DEDICATED SYSTEMS
With several years‘ experience as suppliers of steel cable chains, Brevetti Stendalto was contacted some time ago by Škoda Machine Tool a.s., a renowned manufacturer of milling, boring and turning machine tools based in Pilsen, Czech Republic, for an unusual order: a complete system comprised of a steel cable chain and hundreds of cables complete with connectors and hydraulic hoses with their fittings; the entire assembly had to be shipped as one item in a package offering suitable protection. Technicians from Brevetti Stendalto, in cooperation with the engineers of Lapp System S.R.O., distributor of products of the German company Lapp on the Czech market, gave birth to this complex system, weighing practically one ton, to be mounted on one of the largest machine tools in the world. Since that order, the number of chains delivered by the Lombard company has grown in quantity and quality, and products have been constantly improved with a number of technological enhancements. For instance, as shown in the pictures, the adoption of laminar aluminum covers has allowed to replace traditional steel cover plates, considerably increasing the solidity of the whole system and eliminating any risk related to the handling of steel laminar covers. Another challenge faced successfully by Brevetti Stendalto in collaboration with Lapp Kabel was the production of harnessed chain OB25107, designed to UL/CSA standards for an important Škoda customer on the US market. The peculiarity of this product is that all cables in the chain are UL/CSA certified; and besides that, due to the aggressive environment, only cables with PUR sheath had to be used.
Another “jewel” by Brevetti Stendalto delivered to Škoda is chain BS4000 with sliding blocks and aluminum covers, which can handle a travel distance of 25.8 meters while ensuring a long life for all cables and hoses contained in the chain.