Christiane Tupac-Yupanqui, Titolare di TPR International.
TPR International (www.tradepressrelations.com), un’agenzia di PR specializzata nel settore della tecnologia di trasmissione, festeggerà nell’ambito di Hannover Messe il decennale della sua fondazione. L’agenzia, nata nel 2003, si è dedicata fin dalle origini alla tecnologia di trasmissione del moto. TPR International offre attività giornalistiche non solo in Germania, ma in altri paesi europei e in Nord America. Tra i clienti annovera produttori di componenti per la trasmissione del moto provenienti da Germania, Austria, Gran Bretagna e USA. La fondatrice, nonché titolare di TPR International è Christiane Tupac-Yupanqui, laureata in lingue: è entrata nel settore lavorando presso la Transmission Distributors Association, EPTDA, un’Associazione europea per rivenditori e produttori di prodotti impiegati nel settore della tecnologia di trasmissione del moto. La sua preparazione linguistica rappresenta un vantaggio consistente nello svolgimento dell’attività di PR; infatti, TPR International offre servizi stampa non solo in Germania, Austria e Svizzera, ma anche in Gran Bretagna, USA, Canada, Francia, Italia, Spagna, Paesi Bassi, Turchia e nei Paesi dell’Est europeo come Polonia e Repubblica Ceca.
“Tutti i comunicati stampa e gli articoli vengono tradotti da tecnici qualificati nelle rispettive lingue e revisionati nel Paese di destinazione dai partner. In tal modo viene garantita la correttezza dei termini, per niente ovvia nelle traduzioni tecniche”, spiega Christiane Tupac-Yupanqui. “L’internazionalità garantisce ai clienti il vantaggio di disporre di un unico referente attivo nel settore dei servizi stampa, evitando, pertanto, di rivolgere ad agenzie in diversi paesi. Inoltre, essendo TPR focalizzata su uno specifico settore, è in grado di conoscere al meglio il panorama della stampa specializzata nei singoli mercati e di allacciare contatti personali con le rispettive redazioni in occasione di fiere all’estero. Oltre al classico lavoro di stampa, l’agenzia, su richiesta, offre servizi di advertising, traduzione di opuscoli, documentazione tecnica e siti web”.
Tra i clienti storici figurano aziende di medie dimensioni che producono componenti di elevata qualità per applicazioni nelle tecnologie di trasmissione del moto, automazione e fluidica. Ricordiamo: lo specialista di catene Iwis Antriebssysteme di Monaco di Baviera, il produttore di cuscinetti volventi NKE Austria di Steyr, in Austria, Kammerer Gewindetechnik di Hornberg, in Germania, lo specialista nel settore della fluidica R+L di Werdohl, in Germania, il produttore di spessori metallici di Dietzenbach Georg Martin, nei pressi di Francoforte, in Germania, SMP Sintermetalle Prometheus, produttore di elementi elettronici di Graben-Neudorf, in Germania, il produttore di convertitori di corrente continua Sprint Electric di Arundel, in Inghilterra, nonché le due aziende statunitensi Ruland, produttore di giunti nei pressi di Boston, e Kaydon di Muskegon, nel Michigan, specialista di cuscinetti a sezione sottile.
