USA e Canada sono mercati di riferimento per l’export di macchinari italiani con certificazione UL e LAPP Italia si pone al fianco degli OEM offrendo la propria competenza per progettare macchine e impianti conformi alle normative locali.
Gli Stati Uniti si confermano il secondo mercato di destinazione dell’export italiano con una quota del 10,1%; i macchinari e gli apparecchi sono al secondo posto per categoria merceologica, per un valore di circa 12,4 miliardi di euro. Eppure, chi costruisce macchine in Italia e punta a quel mercato si trova di fronte a un quadro normativo radicalmente diverso da quello europeo.
Il primo errore da non commettere è pensare che la marcatura CE abbia valore oltreoceano: LAPP Italia affianca gli OEM italiani in questo percorso, con una gamma di cavi dotati di certificazione UL Listed e competenza tecnica e normativa integrata.
Il sistema di approvazione nordamericano: AHJ e certificazione NRTL
In Nord America la conformità di un macchinario non si certifica prima dell’immissione sul mercato come in Europa: viene verificata al momento della messa in servizio dalle AHJ (Authorities Having Jurisdiction) che, a seguito di una Field Inspection, dichiarano se la macchina è “approved” e può quindi essere messa in funzione.
La via più diretta per ottenere questa approvazione è utilizzare prodotti già certificati da un NRTL (Nationally Recognized Testing Laboratory), laboratorio privato riconosciuto dall’Occupational Safety and Health Administration. Tra questi, Underwriters Laboratories – il marchio UL – è tra i più autorevoli e riconosciuti a livello mondiale, e garantisce accesso rapido al mercato statunitense oltre a vantaggi in termini di immagine e copertura assicurativa.
“I cavi stanno assumendo un ruolo sempre più cruciale in presenza di codici e requisiti normativi differenti. La procedura di approvazione di una macchina sarà molto più rapida e con costi inferiori se anche tutti i componenti utilizzati, a partire dai cavi, sono certificati”, evidenzia Simone Villa, Product & Marketing Manager di LAPP.
Esportare macchinari in Nord America rispettando gli standard UL
La gamma LAPP per il mercato nordamericano comprende sette referenze con marchio UL Listed, progettate per macchine e infrastrutture in posa fissa e mobile:
Ölflex® Control TM e ÖLFLEX® CHAIN TM per controllo e comando;
ÖLFLEX® SERVO 7TCE e ÖLFLEX® SERVO FD 7TCE per servomotori in posa fissa e mobile;
ÖLFLEX® POWER MULTI con approvazione flexible cord;
UNITRONIC® 300 per trasmissione dati e alimentazione sensori;
ETHERLINE® PN Cat 7 per reti Profinet ed Ethernet.
Un elemento spesso sottovalutato nella fase di progettazione è la localizzazione dell’impiego: conoscere in anticipo in quale Stato verrà installata la macchina permette di identificare il sistema di cablaggio più idoneo rispetto agli standard localmente in vigore, agevolando l’approvazione da parte dell’AHJ competente.
“Sottovalutare i requisiti richiesti per i cavi o considerarli secondari è una scelta che può portare a gravi conseguenze: tempi di inattività dell’impianto, spese di sostituzione e situazioni potenzialmente pericolose”, conclude Villa. Per gli OEM italiani che progettano macchine destinate al mercato nordamericano, integrare la certificazione UL fin dalle prime fasi non è più una variabile facoltativa: è parte del processo di engineering.
